Die Publikation THE POETRY OF TRANSLATION ist ab jetzt erhältlich!
Hrsg. Judith Waldmann und Kunst Meran, Vertrieb über Mousse Publishing

Neben einem vertieften Einblick in die Werke der gleichnamigen Ausstellung, die im vergangenen Winter von Judith Waldmann bei Kunst Meran Merano Arte kuratiert wurde, umfasst der Katalog auch eine Reihe von theoretischen Beiträgen zum Thema.

Die getroffene Auswahl an Beispielen aus der künstlerischen und theoretischen Forschung macht die Komplexität eines Phänomens sichtbar, welches als Quelle von Teilhabe, internationaler Verständigung, Kreativität, Genius und Poesie, aber als auch als Ursache von Missverständnissen und Ausgrenzung verstanden werden kann.

Ausgehend von feministischen sowie antirassistischen Positionen sind die in dieser Publikation behandelten Fragestellungen von akuter Relevanz. Geben sie doch Anlass zur Debatte darüber, den Akt des Übersetzens nicht dem widerspruchsfreien Raum zuzuordnen, sondern dem Oszillieren zwischen Versöhnlichem und Polarisierendem.

Angaben zur Publikation

Kuratiert von Judith Waldmann

Kuratorische Assistenz: Anna Zinelli

Redaktionelle Koordination: Federica Bertagnolli

Künstler*innen: Amelia Etlinger, Anna Esposito, Annika Kahrs, Anri Sala, Augusto De Campos, Babi Badalov, Ben Vautier, Carla Accardi, Cerith Wyn Evans, Christine Sun Kim & Thomas Mader, Elisabetta Gut, Ettore Favini, Franco Marini, Franz Pichler, Freundeskreis, Jorel Heid & Alexandra Griess, Heinz Gappmayr, Irma Blank, Johann Georg Hettinger, Jorinde Voigt, Kader Attia, Katja Aufleger, Ketty La Rocca, Kinkaleri, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Weiner, Leander Schwazer, Lena Iglisonis, Lenora De Barros, Lucia Marcucci, Maria Stockner, Marilla Battilana, Michele Galluzzo & Franziska Weitgruber, Mirella Bentivoglio, Otto Neurath, Siggi Hofer, Slavs and Tatars, Tomaso Binga

Texte: Boris Buden, Umberto Eco, Edouard Glissant, François Jullien, Karolin Meunier, Martina Oberprantacher, Paul B. Preciado, Hito Steyerl, Alma Vallazza, Judith Waldmann

Werktexte: Andreas Hapkemeyer, Anna Zinelli, Bernhard Tuider, Carla Brunke, Felicitas Schwanemann, Federica Bertagnolli, Franco Bernard, Freundeskreis feat. Déborah, Grazia Barbiero, Jenni Henke, Judith Waldmann, Kristina Scepanski, KW Institute for Contemporary Art, Berlin Langen Foundation, Neuss Laura Amann, Lawrence Abu Hamdan, Martina Oberprantacher, Mitch Speed, Sabine Gamper

Mit-Hrsg. und Vertrieb: Mousse Publishing

ISBN: 9788867495122

€  18